Projet 2011

Le Potéo aura lieu du 12 au 17 septembre, à Hélette et à St Jean Pied de Port

Edito

Le Potéo Atypique revient !

Ce qui au départ en 2001 était une aventure est devenu au fil des années un véritable rendez-vous culturel partagé par de très nombreuses personnes…

Et cette 5ème édition le confirmera : organisé autour de la venue de la Cie Création Ephémère (Millau), nous accueillerons des spectacles qui tournent sur les plus grandes scènes européennes (Variations Antigone), des spectacles confirmés (Ruper Ordorika en solo, Ali Fekih) comme des créations en devenir (« Dégrafe-moi je te prie »,…).

Quant aux propositions, elles sont variées : expositions, spectacles, théâtre de rue (« Rue Blanche »), concerts, repas de quartier, films…

Mais aussi et peut être surtout, le Potéo se veut être un espace de rencontres et de convivialité, un espace  partagé entre les artistes, les bénévoles, les organisateurs et le public…

Le Potéo, ce n’est qu’une fois tous les 2 ans : alors comme dirait l’autre, débranchons la télé et laissons nous porter, la vie « ordinaire » reprendra bien assez vite…

Cie Traboules

Programmation :

Lundi 12 septembre, 18h15, Médiathèque centre-ville (Bayonne)
Rencontre avec… Eugène Durif
Organisé par  la Médiathèque de Bayonne

L’écrivain Eugène Durif sera présent pour une rencontre autour de son œuvre.
Lecture d’extraits et rencontre avec le public.

Du Mardi 13 au samedi 17 septembre, Café Culturel « La Mer » (Hélette) – Gratuit
Exposition : « Le livre d’Eugène à ciel ouvert »
Cette exposition est le fruit d’un travail d’ateliers réalisés par la Cie Traboules à l’Hôpital de jour de Bayonne.
Une «mise en œuvre» sensible et visuelle a été réalisée par les participant-es à partir de différents textes d’Eugène Durif, afin de découvrir autrement une écriture forte, lucide, et parfois difficile.
Dans le cadre de la convention « Culture à l’Hôpital », avec le soutien de l’ARS, de la DRAC et du Conseil Régional.

nb) l’exposition sera présenté tout l’été (6 juillet – 12 septembre) dans les jardins de la Médiathèque. Par ailleurs, Eugène Durif est l’écrivain de « Variations Antigone », qui sera jouée mercredi 14.

Mardi 13 septembre, La « Chorale des traboules », Café culturel « La Mer », 18H45, Cie TRABOULES (atelier) tout public – entrée libre
Cette chorale mixte des publics très différents. Difficile de rester un « simple spectateur » tant ce qui est donné est rare et précieux !
Café culturel « La Mer », 19H15, « Dégrafe-moi, je te prie », Cie TRABOULES (création), + de 12 ans – Entrée : 6/8€
A partir de différents textes de W. Shakespeare, dans une mise en scène épurée laissant une grande place à la beauté du texte et à celle du jeu des acteurs, cette création nous embarque dans un huis-clos intime et tragique. L’Etre peut-il survivre parmi ses ombres ? A ne pas manquer…
« Repas de tous les quartiers du monde », Erregelu, 20h45, tout public, participation libre
Chacun apporte son couvert, son repas, s’installe et partage avec les « autres »… Avec quelques surprises, la bienvenue de « M’sieur l’Maire » (Cie Traboules), et différents court-métrages entre 2 plats :

« Ya Basta ! » : Quand Gustave Kervern (Groland, Mammuth,…) décide d’embarquer son équipe faire un court pas très politiquement correct au foyer de vie de Quiquempoix, et ce avec les résident-es, cela donne un moment succulent et sympathique à souhait… Ce court-métrage a été primé dans de nombreux festivals. Avec entre autres JP Darroussin, A. Legrand, P. Duquesne, Y. Moreau,…

Retrouvez sur www.franceinter.fr/emission-fol-ete-la-folie-a-la-rue
l’émission de France Inter « Fol été »
avec une longue interview d’Augustin Legrand,
fondateur des Enfants de Don Quichote et acteur du court métrage « Ya Basta »
qui sera projetté au Potéo Atypique le mardi 13 septembre à Hélette.

« Une société se juge à la manière dont elle traite ses fous, ses marginaux », disait le psychiatre Lucien Bonnafé… Citation que le comédien et fondateur de l’association militante « Les enfants de Don Quichotte » précise et renforce en y intégrant les sans–abris. Aujourd’hui, dans « Fol été », on parle d’une société en crise qui jette ses fous à la rue, de la rue qui peut rendre fou, mais aussi d’humanité, ouf ! Grâce à un beau court-métrage intitulé « Ya Basta » et dans lequel joue Augustin Legrand, notre invité.

« Le banc » et « au fil de l’eau » : 2 courts réalisés par Traboules (Jules Ferran) avec des acteurs de l’ESAT Calhaya et de l’Hôpital Marin de Hendaye.

Mercredi 14 septembre, 19h30, Café Culturel « La Mer » : Récital Chopin / Schumann – Christian Kircher (piano) joue les « Valses » de Chopin » et les « Scènes d’enfants » de Schumann – Entrée : 3/5€, (0€ avec le billet du soir) – Tout public
Christian Kircher est né en Autriche, et il réside au Pays Basque (Navarre) depuis 1984.

Dès son plus jeune age il apprends le piano à l’école de Budapest, puis avec un élève d’Edwin Fischer qui lui transmet l’art de Bach, Beethoven, Mozart, Liszt , Chopin, Schubert, pour finalement compléter ses études de technique de piano et de composition à Paris avec Eliane Richepin. Il rencontre entre autres Oliver Messiaen, Vladimir Horowitz, Tatjana Nicolaeva et participe à différents stages de musique en Pologne et en France.

Premier enregistrement radio en 1993 suivi d’un enregistrement compact disque avec les polonaises de Chopin.

Ensemble avec le trompettiste Jean Marie Piolet il prépare un compact disque autour des œuvres de Julien Porret.

Les critiques remarquent sa grande sensibilité, ainsi que sa très forte musicalité, appuyée par une solide technique.
Chopin, Schumann… Grâce à C. Kircher, le classique s’invite au Potéo Atypique…

Mercredi 14 septembre, 21h : La Cie Création Ephémère joue « Variations Antigone », de Eugène Durif à Erregelu (place de Hélette), Mise en scène : Philippe Flahaut – Entrée : 10 / 12€ + d’infos sur : www.cie-creation-ephemere.fr – Public : + 12 ans
Antigone, par un simple acte d’humanité, démasque notre rapport à la tragédie. Il semble que ce personnage antique ait encore bien des choses à nous apprendre…
A partir d’un texte splendide d’Eugène Durif, la Cie Création Ephémère, qui a déjà tourné ce spectacle sur plusieurs grandes scènes européennes, nous offre ici une incroyable fresque d’images, de paroles, de sens, d’ombres et de chuchotements. Un moment de Théâtre que l’on n’oubliera pas, c’est ce que nous ont dit les spectateurs ayant vu ce spectacle l’an dernier, au café culturel. A ne surtout pas rater !

Télécharger le dossier de presse

« Voilà 2500 ans qu’Antigone nous éclaire du fond de son tombeau où elle a été emmurée vive pour avoir refusé de se soumettre à Créon. 2500 ans que le récit de Sophocle, éternellement revisité, nous renvoie au devoir de désobéissance à la loi quand celle-ci est injuste ou inhumaine. Le mythe de la petite Antigone aux mains nues oppose le courage de la liberté individuelle à ce qu’on croit être la fatalité de l’arbitraire du pouvoir ou du destin.
Eugène Durif a écrit, à la demande de Philippe Flahaut, « Variations Antigone », long poème où reviennent comme en refrain, les mêmes phrases croisant le mythe de la malédiction des Labdacides, avec la mémoire individuelle de la fratrie ordinaire la complicité des jeux, la rivalité pour l’amour d’une mère, le goût sauvage des pêches de vignes cueillies ensemble… Le sous-titre « Comme Enfant on joue à mourir » rappelle que l’enfance est le moment où déjà se jouent (dans les deux sens du terme) le pouvoir, l’amour, la liberté ou la mort. Philippe Flahaut a fait de ce poème un spectacle scandé par le silence, alterné avec la parole, le chant et le piano, les sons et musiques électro-acoustique de Jean Raymond Gélis. La scénographie partage la scène en lieux cloisonnés d’ombre, doucement éclairés de très belles lumières. « 

Geneviève Brun
« Théâtre public » 7/11/09

Un bouffon vient vous dire, devant le rideau de Théâtre, combien il a envie que vous connaissiez simplement, avec des mots d’enfants, cette fable, ce mythe magnifique d’Antigone. Théâtre populaire. Puis le rideau s’ouvre et nous pouvons nous laisser aller à cette poésie enfantine d’Eugène Durif. (…)

Je veux que cette Antigone intéresse notre jeunesse. Le Théâtre ne doit pas donner des leçons, des conseils, des vérités toutes faites. Il doit interroger, proposer. Je veux que cette Antigone pleine de doutes, de poésie, nous interroge sur notre rôle à jouer sur cette route de la fatalité.

(…) Qu’avons-nous à dire aujourd’hui sur la fatalité ? Qu’est ce qui  nous empêche de désobéir ?

Philippe Flahaut
Jeudi 15 septembre, L’aquarium – Atelier Théâtre du bord de Mer (cie Traboules), 19H30, entrée libre, tout public
Après le succès du zoo présenté pour les 10 ans de Traboules , l’atelier « du Bord de Mer » (atelier Théâtre adulte amateur) présente sa nouvelle création l’aquarium. Dans cet aquarium on y trouve des poissons mais aussi la méduseTurritopsi de nutricula, qui a la capacité d’être immortelle. En effet, cette méduse serait capable d’inverser son processus de vieillissement, et ainsi de retourner à sa forme juvénile après avoir atteint sa maturité sexuelle, et ce indéfiniment grâce au processus de transdifférenciation. Rassurons nous, cher public, elle ne mesure que 4 mm.

Selon le Dr Maria Miglietta, du Smithsonian Tropical Marine Institute : « Nous sommes en train d’assister à une invasion mondiale silencieuse. »

Tous à vos tubas !

21h, Erregelu (place de Hélette), « Majouraou », Cie FRACAS, + de 8 ans – Entrée : 6/8€
Des personnes en situation de handicap de la résidence « Majouraou » (Mont de Marsan), à l’occasion d’un chantier de restructuration de l’établissement, se retrouvent dans un atelier Musique mis en place par la Cie FRACAS. Un espace de création en parallèle à un projet architectural dont ils subissent les nuisances, des voix et des corps à la recherche d’un sensible, de la grande poésie bricolée, de la musicalité fabriquée, de la vie à partager lors de cette soirée unique en son genre !
Vendredi 16 septembre, 21h Erregelu (Place de Hélette), Alchimie, Ali Fekih. Entrée : 10 /12€
Un funambule onirique et son double nous entraînent dans un monde en apesanteur où tout ne tient qu’à un fil, celui de la poésie pure…

Ali Fekih, dorénavant en résidence permanente au Centre Chorégraphique Nationale de Lyon (Maguy Marin), revient au Potéo Atypique pour nous présenter ce haîku chorégraphié qui lui a permis de franchir une étape importante dans sa démarche de création.

Un moment tout simplement inoubliable….

Erregelu (Hélette) : Ruper Ordorika, solo www.ruperordorika.com
Avec plus de 12 disques (et 3 autres avec le trio « Hiru Truku »), Ruper Ordorika est aujourd’hui un compositeur reconnu. Une voix grave et très personnelle au service de chansons profondes (basées pour certaines d’entre elles sur des textes d’écrivains comme Bernardo Atxaga et Joseba Sarrionaindia), un soin délicat pour le texte porté par une fine approche musicale… Ses compositions ont un pouvoir évocateur : Ruper Ordorika est devenu un référent indiscutable de la nouvelle musique basque. Pour ce
5ème Potéo Atypique, nous aurons l’exceptionnelle opportunité d’assister à un concert solo et intime de Ruper Ordorika…
Samedi 17 septembre, Hélette, 19h (°), « Rue Blanche » (cie Création Ephémère, avec la participation de quelques Lamin…),, tout public, Entrée : 6/8€ www.cie-creation-ephemere.fr
- « Rue Blanche » se réapproprie l’espace sublime du collège La Citadelle, pour le transformer
en un vaste Théâtre à ciel ouvert : un Théâtre éloge de la lenteur où, pour une plus grande poésie, la parole verbale n’a plus sa place…
De nombreux personnages (1) aux univers très différents se retrouvent pour un mariage (2)… On ne vous en dit pas plus !

Le thème : Un mariage se prépare. Toute la rue est vêtue de blanc. Une estrade attend les mariés. Une musique répétitive et lancinante envahit l’espace sonore. Des personnages tous vêtus de blanc se préparent pour cette cérémonie. Il y a la voiture des mariés avec des personnages tout de blanc vêtus qui peignent la voiture…en …blanc…
Et il y a tous les autres : l’oncle, la tante, le chien sur roulette, la grand mère qui pend son linge…blanc, le grand père qui se lave les pieds dans un grand bassin de lait …blanc, la voisine qui joue aux dames avec le voisin sur un échiquier blanc, l’ami de la mariée qui peint la scène sur une toile blanche avec de la peinture blanche…

Rue Blanche sera jouée (1) dans les douves de la Citadelle à partir de 18h, puis (2) dans l’enceinte à partir de 19h (entrée porte principale).

Avec la participation de la Cie Traboules, des Ateliers du bord de Mer, de l’ACI Lagun, d’Ali Fekih, de la Cie Cécilia, et de nombreux et nombreuses autres Lamin…

Comme prévu, nous vous informons du choix du lieu pour le spectacle de Rue Blanche qui pour des raisons de prévision météorologique incertaines aura lieu à Hélette à 19h.

« Balapapa », Cie Cécilia – entrée libre, 21h, Collège la Citadelle (St Jean Pied de Port)
Nous terminerons le festival par l’incroyable énergie de cette guinguette populaire qui nous avait fait toutes et tous chavirer lors de l’édition 2007… La Cie Cécilia était alors un ESAT artistique, qui a ensuite été fermé pour des raisons… budgétaires.

Les musiciens, éparpillés sur le territoire, se retrouvent pour la première fois depuis cette fermeture, car, sous aucun prétexte, ils ne voulaient manquer le Potéo… Et vice versa !

La vie ordinaire ne saurait-elle se passer d’une vie «extra-ordinaire» ?

Réservation

Les jauges des différents spectacles étant limitées, il est prudent de réserver vos places.
Pour ce, pré-réservez par téléphone (05 59 37 69 68) pour vérifier s’il reste des places, calculez le prix global de votre réservation (cf tableau à télécharger), renvoyez-nous ce tableau avant le 9 septembre 2011 avec un papier indiquant : votre nom, votre n° de téléphone, votre adresse mail si vous en avez une, un chèque (correspondant au montant total) à l’ordre de Traboules, à : Traboules, Café Culturel « La Mer », 64640 Hélette.

- Attention, tous les spectacles commencent à l’heure indiquée sur le présent livret : en cas d’absence, les places réservées seront remises à la vente 5 minutes avant l’heure indiquée du spectacle. Pour favoriser l’écoute du public présent et les représentations données, sur certains spectacles (Dégrafe-moi, Antigone, Récital, Fracas, Ali Fekih / Ruper Ordorika) les portes devront être fermées dès le début du spectacle.

- En aucun cas, les places réservées ne pourront être remboursées.

- Si vous achetez un forfait individuel (accès à tous les spectacles), n’oubliez pas de quand même réserver vos places (sur papier libre) !

- Le tarif mini est applicable pour les adhérent-es, pour les 10/18 ans, et pour toute personne en situation de précarité.

Partenaires

www.topopass.com euskalirratiak.info