Compagnie Traboules » Café culturel » Programmation (archives)

Résidence de création ouverte – projet Haiek

du lundi 23 janvier au vendredi 27 janvier

1ère résidence Haiek :ateliers de création Corps/objets
avec Battitt et Xabina :
Il s’agira de préparer des moulages de bras, de ventre, de mains, (…)
pour allonger/transformer le corps
afin d’alimenter les personnages de Haiek.
Cette résidence (gratuite) aura lieu du
lundi 23 janvier au vendredi 27 janvier
(sauf mercredi matin) de 9h30 à 12h30
et de 14h à 17h (apporter votre repas).
Infos / inscriptions : 05 59 37 69 68
—————————————————
Haiek, la parades des « Autres »
Les « Autres » sont
des personnages énigmatiques,
magnifiques et sans doute rêvés.
Muets ou affables,
seuls ou en groupe,
ils traversent le village
comme ils traversent notre esprit :
lentement souvent, brusquement parfois.
Véritable Carnaval des oublié-es, cette parade
se veut être une poésie déambulatoire,
une ode à l’extra-ordinaire,
un festival de l’imaginaire…

Haiek est une création atypique participative de la Cie Traboules.
RV au 6ème Potéo Atypique !

Exposition « DeUs » à Garazi

Issue d’un travail d’atelier avec des salarié-es de l’ACI Lagun, « DeUs » est une expo photo peuplée de personnages oniriques… Le temps s’arrête…

Bar « Chez Luis », place de la Mairie, du 26 novembre au 21 décembre 2011.

Vendredi 16 décembre

Gabacho Connection, jazz, 21h, 5/7€, www.gabachoconnection.com www.myspace.com/gabachoconnection

La formation Gabacho Connection (Pays Basque) continue son aventure…
Après 2 ans de répertoire « jazz-français » et de nombreux concerts dans les fesitivals de France et d’Espagne, elle nous présente son premier album (Gabacho Connection, Quadrant Records 2011). Un CD de neuf compositions originales, chacun des thèmes reflétant l’univers de son compositeur.
Le résultat final est surprenant, varié, coloré, et présente parfaitement l’identité stylistique du groupe: un jazz inventif, mélodique, mais qui se veut avant tout éclectique.

Samedi 26 novembre

De 16h à 19h : « Le P’tit Salon » de Traboules :

Sans ciseaux, des mains expertes transformeront votre chevelure en coiffure « extra-ordinaire »…

A l’issue, une scéance de portraits-photos vous sera proposée…

Participation libre.

A partir de 19h : le P’tit Resto d’ Yvette
Vous avez dis crumble!

Au menu :
Crumble de tomates et chèvre frais
Crumble poisson à la noix de coco
Crumble aux fruits de saison

12€ adultes/ 8€ enfants

Vendredi 18 novembre

Le Tigre des Platanes, quartet fanfare, 21h , 6/8€, www.myspace.com/tigredesplatanes

Mathieu SOURISSEAU, Piero PÉPIN, Marc DÉMEREAU et Fabien DUSCOMBS, partenaires de longue date dans de nombreux projets (dont l’infatigable Friture Moderne), explorent aujourd’hui un  nouveau répertoire avec Le Tigre des Platanes. Reprise de morceaux choisis, c’est avec une énergie furieuse que ce quartet joue depuis quelques années dans des contextes les plus divers.
Il arrive très souvent que les concerts du Tigre entraînent le public dans des danses endiablées et enflamment les parquets les plus ignifuges…

Attention : certainement le concert de l’année, à partager en famille aussi !

Samedi 29 octobre

Vison- Rock élégant (Nantes/Ariège), 21h, entrée 5/7€ – www.myspace.com/visonduo

VISON, c’est une espèce de groupe très très rare, un rock romantique, chic et puissant aux textes mélancoliques et révoltés où il sera souvent question de beauté, d’amour, à la vie, à la mort.
Le tout nouveau projet de Cécile Jarsaillon, chanteuse, guitariste des Suprêmes Dindes et de Jean-benoit Nison, chanteur de Violon profond, compositeur et multi instrumentiste.

Samedi 22 octobre

Concert Inoren ero ni, rock, 22h, 6/8€, www.bidehuts.net

Issus en 2003 du groupe BAP!!, un groupe hardcore mythique de la scène locale des années 90,
Inoren Ero Ni propose un rock au son unique, des structures très travaillées au service de rythmes puissants et subtiles.
Une énergie incroyable pour une musicalité radicale ! Assurément un concert phare de la saison…
Inoren Ero Ni fait partie du label indépendant Bidehuts, le label (entre autres) d’Anari, avec qui le groupe joue aussi.

Réservation Potéo Atypique

Pour connaitre les détails concernant la réservation des spectacles (ou forfait), rendez-vous en bas de la page du Potéo Atypique

Du 12 au 17 septembre

5ème Potéo Atypique

Comme prévu, nous vous informons du choix du lieu pour le spectacle de Rue Blanche (le samedi 17 septembre) qui pour des raisons de prévision météorologique incertaines aura lieu à Hélette à 19h.

Juin : Ateliers « Vie associative »

(Entrée libre les samedis à partir de 15h)
En lien avec les ateliers théâtre, seront proposés des ateliers arts plastiques
(costumes, masques, objets, marionnettes) en vue du Potéo 2011, « Rue blanche ».

Vendredi 24 juin

Concert de Yassa annuléwww.yassareggae.fr

Samedi 18 juin

Séance d’écoute de documentaires sonores
proposée par l’association ARTEgia, à 19h
Entrée libre

Dans la pénombre. On s’installe confortablement, on ferme les yeux si on en a envie et on se laisse aller à l’écoute des sons, des bruits, des voix… du cinéma pour les oreilles !

Les documentaires sonores que vous entendez dans les séances publiques proposées par l’association Artegia ne sont pas produites par la structure elle-même.

L’équipe d’Artegia écoute de nombreuses créations sonores (ceux qu’on trouve sur l’Internet, ceux des copains, ceux dont on nous parle, ceux qu’on entend dans d’autres écoutes). Elle en choisit un certain nombre et concocte les programmations que vous pouvez entendre dans les lieux qui nous accueillent.

Avec au programme…

Une surprise monumentale de presque deux heures !

Vendredi 17 juin

Fête de l’école publique de Hélette.
Avec à 20h, sur la place ou à Erregelu en cas de pluie,
le spectacle de Théâtre travaillé cette année encore avec Traboules :
« Ceci est…. ???? »

Entrée libre

Mercredi 15 juin

En préparation à Rue Blanche (Potéo Atypique) : atelier « éloge de la lenteur » à La Mer
de 18.30 à 20.30
Entrée libre

En préparation au spectacle final du Potéo Atypique (« Rue Blanche » (°)), nous vous proposons un atelier d’éloge de la lenteur…
Comment garder une posture, comment évoluer au ralenti, comme être/jouer avec les autres, le tout sans avoir mal…
Nous évoquerons aussi, en fin d’atelier, le spectacle Rue Blanche : qui ou quand comment or ni car !

nb) venir avec une tenue dans laquelle vous vous sentez à l’aise pour bouger.

(°) Rue Blanche est une proposition artistique de la Cie Création Ephémère qui sera jouée le samedi 17 septembre au collège de la citadelle (en cas de beau temps) ou à Hélette (Erregelu) en cas de pluie. Rue Blanche est un spectacle dont le but est que de nombreux figurant-es  prennent part au projet :
chacun joue un personnage non-verbal, au ralenti et entièrement habillé de blanc, dans un décors… blanc…

La thématique ? Ces personnages ont une action physique simple (18/19h, douves de la citadelle), sont invités à un mariage (19/20h), avant d’assister au banquet…

Chaque personnage peut jouer les 3 tableaux, ou un seul.

+ d’infos le jour de l’atelier !

vendredi 10 juin

P’tit resto du Maghreb de Cécile,
à partir de 19h30,
12€ (enfants 8€)

Menu :
Salade Marocaine,
Couscous,
Pâtisserie orientale,
Salade d’orange,
Thé à la menthe

« Concertauchapeau » de Ghep, ou quand les Basques se mettent à la musique Irlandaise!
www.youtube.com/watch?v=JVxWTTimQog


Samedi 28 mai

Séance d’écoute de documentaires sonores – 19h, entrée libre

Proposée par l’association ARTegia

Dans la pénombre. On s’installe confortablement, on ferme les yeux si on en a envie et on se laisse aller à l’écoute des sons, des bruits, des voix… du cinéma pour les oreilles !

Les documentaires sonores que vous entendez dans les séances publiques proposées par l’association Artegia ne sont pas produites par la structure elle-même.
L’équipe d’Artegia écoute de nombreuses créations sonores (ceux qu’on trouve sur l’Internet, ceux des copains, ceux dont on nous parle, ceux qu’on entend dans d’autres écoutes). Elle en choisit un certain nombre et concocte les programmations que vous pouvez entendre dans les lieux qui nous accueillent.

* Pyrénées, sauvage quotidien ?
Réalisation: Gwladys Déprez et Magali Schuermans
Production : Caméra Au Poing et L. Production SPRL
Durée: 52 mn

Un voyage sonore en altitude au long de la saison d’estive, dans les Pyrénées ariégeoises… Réinterroger la notion de «sauvage nature» dans le rapport quotidien qu’entretiennent certaines personnes avec elle. Ne pas se satisfaire des clichés… Cette exploration intimiste se construit au fil des réseaux de liens humains. C’est un parcours physique et chronologique à partir des questions d’une fille à son père sur le rapport à la transhumance, au travail et aux bêtes. Bergers et éleveurs partagent leur vie quotidienne, leur passion et parfois leurs désillusions, mais toujours dans un rapport direct avec la nature.

Ce documentaire sonore a été édité dans le livre «Estivage», avec le travail photographique de Leah Bosquet, aux éditions Husson (Bruxelles). Il a été diffusé sur le réseau des radios associatives en France et en Belgique et lors de diverses séances d’écoute : la Scène Nationale de Foix et de l’Ariège, Longueurs d’Ondes (festival de la radio et de l’écoute à Brest), Prix Media Europa à Berlin, Petits Chahuts itinérants à Die…

* Grand amour
Réalisation: Mathilde Guermonprez
Production : Arteradio
Durée: 17 minutes

À 82 ans, Marguerite a retrouvé son premier amour. Les deux amants vivent une passion intense et délicieuse. Marguerite en parle à ses petites-nièces…

Télécharger la présentation ECOUTE LA MER 28 mai 2011.

Vendredi 20 mai

Ifif Between (métal tropical) , 21h, 4/5€
www.myspace.com/ififbetweenhttp://ififbetween.x10.bz
Quatre musiciens d’univers différents : une section rythmique basse, batterie, guitare très rock avec des riffs et des mises en places métal très saturées, mais aussi des mélodies claires et aériennes. Le chant  tantôt énervé tantôt tendre, illustre en anglais (douteux) des sentiments absurdes. Une recherche de folie à partager.

Avec Nolwenn Donnet-Descartes (Chant), Benjamin Nogaret (Batterie), Christophe Ponsolle (Basse), Kevin Laval (Guitare).

Télécharger la Bio de Ifif Between

Mercredi 18 et Jeudi 19 mai

Conte de Singesse – 3€ – Durée 35 min

Mercredi 18 mai : 17h30
Jeudi 19 mai : 10h (structures spécialisées)

Un personnage crée une marionnette, et, peu à peu, celle-ci prend vie et lui échappe…

En un savant mélange d’étranges échanges créature et créateur se singent et se cherchent à tel point que l’on se demande qui manipule qui…
A partir de cette existentielle question, et sur un mode humoristico-philosophique, bien des thématiques seront abordées par les deux compagnons : la vie, la mort, l’autre, le pouvoir, …

Vendredi 13 mai et Samedi 14 mai

No Future – 6/8€ – Un solo de clown de et par Pierre Vissler
Vendredi 21h, en Euskara – Samedi 14 mai, 17h, en Français

No Future est né d’un rêve : et si nous cessions aujourd’hui de pendre au sérieux ce que nous croyons si important pour nous intéresser à des choses plus futiles, réputées inutiles mais peut-être plus vraies et essentielles.
No Future propose, l’air de rien, un regard sur nous mêmes et nos occupations. Sommes-nous bien à notre place là où nous évoluons ? Que deviendrait le monde si nous renoncions à accepter les impostures ? Bref, tout cela est-il bien sensé ?
No Future, c’est l’histoire d’un duel entre un homme et son double, l’histoire de la résistance que l’enfant qui est en lui oppose à son destin tout tracé.
Le clown est un rebelle involontaire et spontané, il est incapable de cacher ses sentiments… et n’a aucun intérêt à le faire.

Ce spectacle s’adresse d’abord aux adultes mais les enfants peuvent y assister.
Télécharger la présentation de « No Future » (en pdf).

Mercredi 11 mai

à 18h15, au café culturel « La Mer » :

Signature officielle de la convention au titre de l’ « Animation Vie Locale ».

Vendredi 6 mai

« Dégrafe moi, je te prie » – 5/7€Compagnie Traboules – 20h30
Durée : 1h15 – à « La Fabrick » à Millau

A partir d’œuvres diverses de W. Shakespeare, la Cie Traboules travaille la forme du huit clos : 3 personnages vont devoir affronter un destin tout à la fois inéluctable et provoqué. La mise en scène, très épurée, se veut au service d’un jeu précis, accessible et percutant, où une large place est laissée aux émotions des personnages et à leur acceptation par le public.

Réservation : 0565610896

Vendredi 29 et Samedi 30 avril

À l’occasion des 10 ans de Traboules :

Vendredi 29 avril, « dégrafe-moi je te prie », 20h
Entrée 5/7€
Création Traboules – une pièce de théâtre inspirée de plusieurs textes de William Shakespeare, adaptés par Kittof Prud’homme pour 3 comédiens : Beñat Luro, Josette Barnetche et Lucien Montricot.

Samedi 30 avril, après-midi avec la chorale des Traboules et autres belles surprises…
Soirée « dancefloor » avec Xano.

Avril : Ateliers « Vie associative »

Création de marionnettes, de décors et d’accessoires au vu du Festival Potéo Atypique « Rue Blanche » qui aura lieu à Hélette du 12 au 18 septembres 2011.
En parallèle de ces activités, se déroulent les ateliers théâtre.

Samedi 23 avril, ateliers tapas pour l’écoute sonore documentaire (18h30) et le concert de Don Billiez (le dimanche 24 avril à 18h30).

Vendredi 29 avril

« Dégrafe moi, je te prie » – 5/7€Compagnie Traboules – 20h30
Durée : 1h15 – Café Culturel « La Mer » à Hélette

A partir d’œuvres diverses de W. Shakespeare, la Cie Traboules travaille la forme du huit clos : 3 personnages vont devoir affronter un destin tout à la fois inéluctable et provoqué. La mise en scène, très épurée, se veut au service d’un jeu précis, accessible et percutant, où une large place est laissée aux émotions des personnages et à leur acceptation par le public.Réservation : 0559376968

Dimanche 24 avril

Don Billiez – Concert en 2 parties (17h30 puis à partir de 21h) – 8/10€
www.myspace.com/donbilliezdonbilliez.free.fr
Don Billiez  a trouvé une formule pour se définir : « Catalan africain blanc ». Mais bien malin qui saurait définir la musique de Don Billiez, puisqu’elle fait son miel des musiques du monde, en Afrique ou en Amérique Latine, mais aussi dans la soul et le funk. Son dernier album Con Alma témoigne d’un parcours initiatique aux influences planétaire ; en effet cet ancien toubab sax des Touré Kunda (mais aussi de Bashung, Paul Personne,…) a ouvert un sillon dans la world music instrumentale.

« Chapter Free », le troisième album de Don Billiez est annoncé pour novembre 2011. Une Musique aux accents alter mondialiste teintée de jazz latino, d’Afro et de Soul. Un voyage d’esprit, des mélodies sublimées par ce son de saxophone qui en fait l’égal de ces pairs (Gato Barbieri, Jim Pepper ; Pharoa Sanders…).

Un DVD live paraitra aussi en avril 2011 enregistré avec son tout jeune band le « Grovin’Mediterranya » composé de : Arthur Billès : Drums, Julien Tessier : Piano, Pierre Fayolle : CT Bass, Sébastien Lhermitte : Percussions et du trompettiste guest : Philippe Anicaux.

Télécharger le Saxo World (en pdf) de Don Billiez.

Samedi 23 avril

Séance d’écoute de documentaires sonores – à partir de 18h30 – Entrée libre
Proposée par l’association ARTegiaDans la pénombre. On s’installe confortablement, on ferme les yeux si on en a envie et on se laisse aller à l’écoute des sons, des bruits, des voix… du cinéma pour les oreilles !

Avec au programme :

- La balade des oreilles
Réalisation: Marie Mandy
Prise de son et mixage: Jean-Jacques Quinet
Durée: 15 minutes
Marie, la réalisatrice, rencontre Marie, une jeune femme aveugle, qui la convie à une visite de Bruxelles, les yeux bandés. Suivez-la.
Le tac-tac de sa canne blanche rythme votre cheminement. Vous butez sur des obstacles pas après pas, tandis qu’elle marche allègrement. Dans le vacarme de la ville, elle vous apprend à distinguer les sons significatifs de ceux qui ne vous aideront pas. Elle vous prend alors par la main.

- Le bruit des autres
Réalisation: Irène Berelowitch
Mixage: Samuel Hirsch
Durée: 19 minutes

Un immeuble dans le quartier populaire de la Goutte d’or, Paris XVIIIe. Dans la rue, il y a des Africains qui palabrent, des drogués qui errent, des embouteillages. Dans l’escalier filtrent les sons de la vie: les enfants, les télés, les cuisines, les chasses d’eau, une chanson… Tour à tour, les habitants racontent le bruit des autres.

- Quai de la gare
Réalisation: Olivier Ginestet et Myriam Aycaguer
Mixage: Audrey Ginestet
Durée: 55 minutes

Un îlot en cours de restructuration enclavé dans la zone dite d’aménagement concerté Paris Rive Gauche, entre la gare d’Austerlitz et la bibliothèque nationale de France… Des habitants et quelques personnes qui y travaillent racontent les mutations qu’ils observent: ce qui disparaît peu à peu, ce qui s’érige tout autour. Le silence succède au bruit des machines, le désert avance.

Vendredi 8 avril

P’tit resto Breton – à partir de 19h – 12€
Bal dancefloor a La Mer pour le plaisir de guincher!Entrée
Soupe de poisson

Plat
Crèpes blé noir
1 complète (oeuf, jambon, gruyère)
1 forestière (champignon à la crème, fromage)

Dessert
Far breton

Dégustation de cidre breton
et de lait ribot

    Commentaires :
    ————————————————————————————————————————————–

    P’TIT RESTO BRETON À « LA MER » : un vrai succès!

    Musique bretonne et douceur estivale ce vendredi 8 avril à  » La Mer  » à Hélette.

    Trabouliens, Trabouliennes, leurs enfants (vacances obligent), touristes de passage, curieux, la terrasse du Café Culturel faisait le plein tous âges confondus (de 4 à 89 ans).

    Les sujets à partager ne manquaient pas!

    Vers 20 heures, Eric nous conviait à rentrer déguster le repas.

    Les tablées étaient belles, jolies nappes blanches, fleurs fraiches (des pervenches), bougies … ils s’étaient surpassés!

    Aux fourneaux et aux biligs (crêpières en breton) nos trois bretons : Marie, Anne-Hélène et Pierrick aidés de Patxi, Joanna et Eric œuvraient sans relâche.

    Le repas fut très apprécié : soupe de poissons, crêpes délicieuses, far breton, le tout arrosé de cidre avec la touche exotique, le lait ribot dont le côté aigrelet stimule les papilles.

    Suivait un dance-floor très réussi, les convives s’initiant avec enthousiasme à la Gavotte et autres danses bretonnes sous la direction très dynamique d’Eric et avec les compétences de Marie-Rose qui en connaît un rayon!

    Bref, ambiance réussie, chaleureuse et festive.

    Vivement le prochain P’tit Resto!

    YDS.

Vendredi 1er avril

« Dégrafe moi, je te prie »Compagnie Traboules – 20h30 – Entrée 8/6/5€
Durée : 1h15 – Salle F.Bentaberri Gelan à Ispour

A partir d’œuvres diverses de W. Shakespeare, la Cie Traboules travaille la forme du huit clos : 3 personnages vont devoir affronter un destin tout à la fois inéluctable et provoqué. La mise en scène, très épurée, se veut au service d’un jeu précis, accessible et percutant, où une large place est laissée aux émotions des personnages et à leur acceptation par le public.

+ Jeudi 31 mars – 14h30 : pour les scolaires

Réservations : SPBN, 05 59 37 70 38

Jeudi 31 mars et Vendredi 1 avril

La spbn exposera « Happy Glou » salle Faustin Bentaberri à Ispoure.
Cette exposition, organisée par la Scène de Pays Baxe Nafarroa, est issue d’un travail d’ateliers réunissant la Cie Traboules et des salarié-es de l’Atelier et Chantier d’Insertion Lagun (St Jean Pied de Port).
Un travail d’écriture (fiction) a été réalisé, et l’exposition se veut être une représentation de ce travail.
Attention : la visite de l’exposition dure au moins 10 minutes, et l’entrée sera limittée à 10 personnes en même temps.
En parallèle et sur le même lieu (salle d’Ispoure), Traboules jouera « Dégrafe-moi je te prie » le jeudi à 14H30 et le vendredi à 20H30. L’exposition sera fermée 20 minutes avant le spectacle.
Réservations « Dégrafe-moi je te prie » : SPBN, 05 59 37 70 38

Du 4 février au 4 mars

Traboules expose.

L’exposition « Imagine l’Art avec Picasso » a été réalisée à l’issue des ateliers d’arts plastiques 2010 au Cap Saint Ursule, à Bayonne, dans le cadre de la convention « Culture à l’hôpital ».

Du 4 février au 4 mars au Centre Haitz Pean à Anglet, 24 promenade du Parc Belay, du lundi au samedi de 8h à 23h et le dimanche jusqu’à 13h.

Vendredi 4 mars

Willis Drummond – 21h – 4/5€ – www.myspace.com/willisdrummond
En 4 années , willis drummond a sorti un disque auto produit (ANTHOLOGY) , avant de prendre place au sein du label bIDEhUTS (Audience , Lisabö , Anari , Gora Japon , etc… ) . Un disque homonyme et un live (zuzenekoak#2) après , leur troisième disque « Istanteak » est sur le point de sortir . Ils se sont fait avant tout une solide réputation de groupe de scène en tournant énormément en pays basque , france , espagne et en belgique . A classer quelque part entre AC/DC et Fugazi …

« …Les Willis Drummond sont autre chose , ils font partie de ceux qui en 29 minutes se sentent capables de dire des choses qui restent ensuite beaucoup plus longtemps dans ta tête , à l ‘inverse de la norme de dire en 60 minutes ce qui tiendrait en 6 [...] En définitive , de l ‘authenticité… »
Mondo sonoro – espagne

Georges Abitbol’s dirty sex toy academy - www.myspace.com/georgesabitbolsdsta
Pour rendre hommage à la mémoire du grand maitre Georges-l’homme le plus classe du monde-, les trois premiers titulaires du diplôme de la fameuse Georges Abitbol Dirty Sex Toy Academy fondent ce groupe éponyme. Après un dur labeur ils sont enfin prêts à transmettre l’enseignement du grand maître. !!MONDE DE MERDE!!

    Commentaires :
    ————————————————————————————————————————————–
    Willis Drumond et Georges Abitbol’s se sont donnés rendez-vous à la Mer, où ils ont croisés Maite, Isabelle, Patxi et cie…
    Un grand merci pour toute cette énergie, et bonnes routes !

Février : Ateliers « Vie associative »

(Entrée libre les samedis à partir de 15h)

- En lien avec les ateliers théâtre, seront proposés des ateliers arts plastiques (costumes, masques, objets, marionnettes) en vue du Potéo 2011, « Rue blanche ».
- Réalisation d’une table en mosaïque : l’occasion d’apprendre la technique, à dessiner le motif, connaître et manipuler les matériaux utiliser…
- Un cyber à « La Mer » : Un ordinateur avec un accès à internet est à votre disposition tout les samedi de 14h à 19h. Accès possible et gratuit aux adhérents.

Samedi 26 février

Assemblée Générale de Traboules à 14h30
Extrait de L’AG (2,8Mo – pdf)

Samedi 19 février

Michel Gentils – 16h30 – 5/9€ – www.michelgentils.com
Michel Gentils a ramené des États-Unis la technique de la guitare à 12 cordes. Il est aussi rentré d’Inde l’esprit ouvert à la liberté d’improvisation. Chercheur perfectionniste, il élabore une musique immédiatement accessible et nous propulse dans l’univers de la pureté du son…

    Commentaires :
    ————————————————————————————————————————————–

    Article paru dans le Sud Ouest du 25 février 2011

Samedi 5 février

P’tit Resto indonésien

Clhoé vous propose une cuisine indonésienne aux saveurs prononcées et subtiles.
À partir de 19h30 réservation avant le 4 février : 05.59.37.69.68

Au Menu : 12€

Apéro
Beignets de légumes,
Chips de crevettes…
Jus de fruits (mangue, citron…)

Soto Ayam (bouillon épicé au poulet)

Nasi goreng (riz frit parfumé aux légumes) et babi (ragoût de porc balinais)

Crèpes de coco (à la farine de riz)
Thé au gingembre

Après le P’tit Resto Le Café Culturel a la joie de vous inviter aux traditionnels

« Voeux du Maire »*

*Tenue correcte exigée

    Commentaires :
    ————————————————————————————————————————————–

    Un très très bon p’tit resto (merci à Chloë et à toute l’équipe !) pour une jauge pleine,
    une première réussie pour l’atelier Théâtre, des mosaïques qui avancent…

    Des « Vœux du Maire » (mini-spectacle d’Éric Lavignasse) brillants…

    Encore un beau samedi à La Mer !

Du 5 janvier au 4 février

Traboules expose. L’exposition « Imagine l’Art avec Picasso » a été réalisée à l’issue des ateliers d’arts plastiques 2010 au Cap Saint Ursule, à Bayonne, dans le cadre de la convention « Culture à l’hôpital ».

Janvier : Ateliers (vie associative)

(Entrée libre les samedis à partir de 15h)
Réalisation d’une table en mosaïque : l’occasion d’ apprendre la technique, à dessiner le motif, connaître et manipuler les matériaux utilisés…
Peinture des perles en terre : merci à ceux et celles qui ont participé à la confection de nombreuses perles. À présent, les perles cuites vont pouvoir être peintes. Harmonie de couleurs garantie, nous comptons sur vous !
Déco / Brico : costumes, objets, marionnettes en vue du Potéo 2011.
Un cyber à « La Mer » : Un ordinateur avec un accès à internet est à votre disposition tout les samedi de 14h à 19h. Accès possible et gratuit aux adhérents.

Urte berri on

Toute l’équipe de Traboules vous souhaite une bonne année.

Urte berri on.

Illustration Laureg

Samedi 29 janvier

Atelier Mus, 18h (Entrée libre)

Du 27 novembre 2010 au 29 janvier 2011

« Bideak…….Traces » / expo en écho
Sur les chemins, détails, traces photographiques et résonances calligraphiques…
Photographies : Kristel Labarry / Calligraphies : Xabi Hayet

Samedi 18 décembre

Projection du film d’animation « Dark Crystal »
16h – Entrée gratuite

Samedi 14 décembre

Atelier « Vie Associative » à partir de 15h – Entrée libre.
- Peinture sur perles : les perles en argile sont cuites et vont pouvoir être peintes.
- Table en mosaïque : pour apprendre à réaliser une mosaïque.
- Couture : pour apprendre à se servir d’une machine à coudre en fabricant torchons et serviettes, vos compétences en couture sont les bienvenues !

Samedi 11 décembre

« Dans ma cuisine il y a » Par Mecanica Théâtre
16h – Théatre 2/5 ans et plus – Entrée : 3/5€

P’tit resto tapas, « concertauchapeau », ( jazz / improvisation )
avec Jean Louis Hargous (clarinette basse et saxophone) accompagné de Jimmy Arrabit